:25:01
Хубав дом.
Заслужава си човек да се бие за него.
:25:07
Има още едно задължение...
:25:10
което искам да изпълниш
преди да си отидеш у дома.
:25:15
Какво ще заповядаш
да направя, Цезаре?
:25:17
Искам да станеш закрилник
на Рим след смъртта ми.
:25:21
Ще ти дам властта с една-
единствена цел--
:25:24
Да върнеш властта обратно
на Римския народ...
:25:28
и да сложиш край на
корупцията, която го осакати.
:25:37
Ще приемеш ли великата чест,
която ти предлагам?
:25:42
От цялото си сърце, не.
:25:46
Максиме...
:25:49
точно за това ти трябва да си този.
:25:52
Но сигурен съм, че един
префект, един сенатор...
:25:54
някой, който познава града,
разбира неговата политика.
:25:56
Но ти не си корумпиран
от политиката му.
:26:04
- Ами Комод?
- Комод не е морален човек.
:26:08
Ти знаеш това още от младини.
:26:10
Комод не може да управлява.
:26:13
Той не трябва да управлява.
:26:16
Ти си синът, който
трябваше да ми се роди.
:26:22
Комод ще приеме решението ми.
:26:27
Той знае, че ти се ползваш
на доверието на армията.
:26:36
Имам нужда от малко време, господарю.
:26:38
Да.
:26:39
До залез слънце, надявам се
да си се съгласил.
:26:44
А сега прегърни ме като роден син.
:26:49
И донеси на стареца
още едно одеяло.