:21:10
Zwei! Drei!
:21:12
Vier!
:21:14
Eins! Zwei!
:21:32
Sie haben mich gerufen, Cäsar?
:21:38
- Cäsar?
- Sag's mir noch einmal, Maximus.
:21:42
Warum sind wir hier?
:21:45
Zum Ruhme des Reiches, Majestät.
:21:48
Ah, ja.
:21:51
Ah, ja, ich weiß wieder.
:21:56
Siehst du die Landkarte da, Maximus?
:21:58
Das ist die Welt,
die ich geschaffen habe.
:22:02
FünfundzwanzigJahre...
:22:04
von Eroberungen, Blutvergießen
und Expansion des Reiches.
:22:09
Seit ich Cäsar bin,
erlebte ich nur vierJahre ohne Krieg.
:22:13
VierJahre Frieden von zwanzig.
:22:15
Und wofür das Ganze?
:22:24
Ich kannte nur das Schwert.
Sonst nichts.
:22:29
Cäsar, Euer Leben--
:22:30
Bitte!
Bitte nenn mich nicht so.
:22:33
Komm. Bitte.
:22:36
Setz dich.
:22:38
Lass unsjetzt-- ganz einfach--
:22:41
wie zwei ebenbürtige Männer reden.
:22:45
Maximus, sprich.
:22:52
Fünftausend von meinen Männern
sind da draußen im gefrorenen Schlamm.
:22:55
Dreitausend von ihnen
sind blutig geschlagen und verstümmelt.
:22:57
Zweitausend werden diesen Ort
nie mehr verlassen.
:22:59
Ich kann nicht glauben, dass sie
für nichts kämpften und starben.