:31:03
Ja, Vater.
:31:06
Du wirst nicht Kaiser sein.
:31:11
Welcher weisere, ältere Mann
wird meinen Platz einnehmen?
:31:13
Meine Macht
wird auf Maximus übertragen...
:31:16
der sie verwaltet...
:31:19
bis der Senat wieder bereit ist
zu regieren.
:31:23
Rom wird wieder
eine Republik sein.
:31:29
- Maximus.
-Ja.
:31:37
Meine Entscheidung enttäuscht dich?
:31:43
Du hast mir einst geschrieben...
:31:47
und die vier wichtigsten Tugenden
aufgezählt.
:31:50
Weisheit, Gerechtigkeit...
:31:53
Charakterstärke...
:31:55
und Mäßigung.
:31:59
Ich las diese Liste und wusste,
dass ich nichts davon besaß.
:32:03
Aber ich habe andere Tugenden, Vater.
:32:06
Ehrgeiz.
:32:09
Das kann eine Tugend sein, wenn sie
uns zur Höchstleistung anspornt.
:32:13
Findigkeit.
Mut.
:32:16
Vielleicht nicht auf dem Schlachtfeld,
aber...
:32:19
es gibt viele Arten von Mut.
:32:23
Hingabe an meine Familie...
:32:26
und an dich.
:32:30
Aber meine Tugenden standen nicht
auf deiner Liste.
:32:34
Schon damals war es so,
als wolltest du mich nicht zum Sohn.
:32:40
Du gehst zu weit.
:32:42
Ich forschte in den Mienen
der Götter...
:32:46
nach Wegen, dich zu erfreuen,
dich stolz auf mich zu machen.
:32:51
Ein liebes Wort...
:32:53
eine feste Umarmung...
:32:55
wo du mich an deine Brust gedrückt
und mich festgehalten hättest...