1:38:04
beliebte es dem Kaiser an diesem Tage
dem römischen Volke...
1:38:09
einen historischen letzten Kampf
zu gewähren.
1:38:13
Heute bei uns im Kolosseum,
nach fünfJahren Ruhestand...
1:38:19
freut sich der Cäsar, euch...
1:38:22
den einzigen unbesiegten Champion...
1:38:26
der römischen Geschichte
präsentieren zu können:
1:38:28
den legendären Tigris...
1:38:31
aus Gallien!
1:38:53
Er weiß zu gut,
wie man den Mob manipuliert.
1:38:57
Mark Aurel hatte einen Traum
von Rom.
1:38:59
Das hier ist es nicht.
Das hier ist es nicht!
1:39:02
Mark Aurel ist tot, Maximus.
1:39:05
Wir Sterblichen
sind nur Schatten und Staub.
1:39:08
Schatten und Staub, Maximus!
1:39:11
Und für die Gladiatorenschule
des Antonius Proximo...
1:39:14
ist der Cäsar stolz, euch...
1:39:18
Aelius Maximus präsentieren
zu können!
1:39:34
Sie akzeptieren ihn,
als sei er einer von ihnen.
1:39:36
Der Mob ist wankelmütig, Bruder.
In einem Monat ist er vergessen.
1:39:43
Nein, noch wesentlich früher.
1:39:47
Es ist schon alles vorbereitet.