:26:04
- És Commodus?
- Commodus nem az erények embere.
:26:08
Ezt egész kiskorod óta tudod.
:26:10
Commodus nem uralkodhat.
:26:13
Nem szabad, hogy õ uralkodjon.
:26:16
Neked kellett volna,
a fiamnak lenned.
:26:22
Commodus elfogadja majd a döntésemet.
:26:27
Tudja, hogy a te kezedben van
a hadsereg hûsége.
:26:36
Adjon idõt, uram.
:26:38
Rendben.
:26:39
Napnyugtával
remélem beleegyezel.
:26:44
És most ölelj át fiamként.
:26:49
És hozz az öreg embernek
még egy takarót.
:27:10
- Ez nem volt mindig így.
- Sok minden változik.
:27:14
Sok minden.
De nem minden.
:27:19
Maximus! Várj !
:27:24
Hadd lássam az arcod!
:27:28
- Szomorúnak látszol.
- Sok embert vesztettem.
:27:32
Mit akart tõled apám?
:27:35
Minden jót kívánt
hazatérésem elõtt.
:27:38
Hazudsz.
:27:40
Mindig tudom, amikor hazudsz,
soha nem volt erõsséged.
:27:44
- Nekem nem olyan könnyû, mint neked.
- Igaz.
:27:46
De neked sohasem kellett hazudnod.
:27:49
Az élet egyszerûbb
egy katona számára.
:27:53
Vagy szívtelennek gondolsz?
:27:56
Tehetséges túlélõnek gondollak.