1:38:04
indíttatva a mai napon császárunk
megajándékozza Róma népét...
1:38:09
egy végsõ, történelmi összecsapással.
1:38:13
A császár örömmel közli veletek,
hogy öt év pihenés után...
1:38:19
visszatér a Kolosszeumba...
1:38:22
a római történelem egyetlen...
1:38:26
veretlen bajnoka...
1:38:28
a legendás...
1:38:31
Gall Tigris!
1:38:53
Nagyon ért
a csõcselék manipulálásához.
1:38:57
Marcus Aureliusnak volt egy álma,
s ez az álom Róma volt.
1:38:59
De ez nem az az álom.
Ez nem az.
1:39:02
Marcus Aurelius halott, Maximus.
1:39:05
Mi halandók
árnyék és por vagyunk.
1:39:08
Árnyék és por, Maximus!
1:39:11
A császár örömmel mutatja be
Antonius Proximo...
1:39:14
gladiátoriskolájából...
1:39:18
Aelius Maximust!
1:39:34
Annyira imádják, mintha
közülük való lenne.
1:39:36
A csõcselék csapongó, bátyám.
Egy hónap és elfelejtik.
1:39:43
Nem, annál sokkal hamarabb.
1:39:47
Már gondoskodtam róla.