:07:01
Ci sono molte questioni
che richiedono la tua attenzione.
:07:07
Ordine, vi prego. Ordine.
:07:10
Cesare, il senato ha preparato
una serie di protocolli...
:07:14
per aiutarti ad affrontare
i molti problemi della città,
:07:17
a partire dal risanamento
del quartiere greco...
:07:22
per combattere la peste
che vi si sta già diffondendo.
:07:25
Quindi, se Cesare...
:07:29
Non capisci, Gracco?
:07:32
È proprio questo il problema, non è vero?
:07:35
Mio padre passava
tutto il tempo a studiare...
:07:39
libri di cultura e di filosofia.
:07:43
Passava le ore del crepuscolo
a leggere i carteggi del senato.
:07:48
E intanto il popolo era dimenticato.
:07:51
Ma anche il senato è popolo,
:07:54
scelto tra il popolo per parlare per il popolo.
:07:58
Dubito che molta gente
mangi bene quanto te, Gracco.
:08:02
O che abbia amanti belle come le tue, Gaio.
:08:04
Credo di capire il mio popolo.
:08:06
Allora forse Cesare sarà così magnanimo
da insegnarlo a noi,
:08:10
dall'alto della sua grande esperienza.
:08:16
Io Io chiamo amore.
:08:18
Io sono il padre. Il popolo sono i miei figli.
:08:22
Li abbraccerò
e li terrò sempre stretti al cuore.
:08:24
Hai mai abbracciato
un uomo che muore di peste, sire?
:08:33
No, ma se mi interrompi ancora...
:08:37
ti giuro che Io farai tu.
:08:39
Senatore, mio fratello è esausto.
:08:42
Lascia a me la lista.
Cesare farà tutto ciò che Roma richiede.
:08:47
Mia signora, come sempre,
la sua delicatezza impone obbedienza.
:08:58
Come osano farmi prediche?