Gongyuan 2000 nian
prev.
play.
mark.
next.

:17:00
- Premešten sam, ser?
- Dobrodošao u lnformacionu ratnu jedinicu.

:17:04
Izvinite!
:17:06
Mi se uglavnom ovde bavimo
kompjuterskim ratovanjem.

:17:08
Ovo je Šeron, moj asistent.
:17:10
Ser, ja nisam dobar sa kompjuterima.
:17:13
Znam, znam, ne brini.
:17:15
Ali si zato veoma dobar u
hvatanju špijuna, zar ne?

:17:19
Šeron, ovaj, ti nastavi.
:17:23
Zapoèeli smo
preliminarnu istragu

:17:24
u vezi prošlonedeljne avionske eksplozije.
:17:26
Vazdušna jedinica
tvrdi da to nije bila nesreæa.

:17:28
Mislite na privatan avion?
:17:32
On pripada opštepoznatoj
kompaniji zvanoj TDX.

:17:35
TDX je umešan u nekoliko
velikih projekata.

:17:37
Jedan od njih je èuveni
sisitem za kompjutersku zaštitu.

:17:40
Meðu ubijenim putnicima bili su,
:17:41
njihov predsednik
i šef odeljenja.

:17:45
Ko bi hteo njih da ubije?
:17:47
Vlada SAD sumnja
da je ovo špijunski skandal.

:17:49
Neko je ukrao nešto od TDX-a.
:17:52
To je program dizajniran za vojsku SAD-a.
:17:55
Oni istražuju ovaj sluèaj.
:17:58
Ko je to uradio?
:18:01
Ne znaju još.
:18:02
Ali imaju osumnjièenog : Greg Li.
:18:05
On je otišao u Hong Kong.
:18:07
Vlada SAD-a je rekla
da planiraju da ga dovedu nazad.

:18:13
Pa, šta hoæete da ja uradim?
:18:14
A, pa, mi takoðe moramo
da sprovedemo našu istragu.

:18:16
Ali ne želimo da iko drugi
to sazna, Okej?

:18:19
Verujemo da je ukradeni program
ustvari program za napad.

:18:22
Znaèi hoæete da ga ja uzmem?
:18:23
Ne, ne, ne, ne, ne.
:18:24
Mi samo hoæemo da istražimo, to je sve!
:18:27
Hoæemo da saznamo više.
:18:28
Ne želimo da Singapur
upletemo u špijunski rat, okej?

:18:31
Ali ser, ovo i jeste špijunski rat.
:18:33
Da, pa ti onda sebe smatraj
reporterom u ratnoj zoni.

:18:35
Izveštavaj ali nemoj da se
upliæeš, razumeš?

:18:39
To æe biti teško, ser.
:18:42
Pa zbog toga i jesi ovde, zar ne?
:18:44
A? Ti jesi najbolji, jel da?
:18:47
Neophodne informacije ubaciæu
u tvoj kompjuter.

:18:50
Tvoj let je veèeras.
:18:51
Veèeras?
:18:52
Da!
:18:55
Zar nije danas tvoj roðendan?
:18:57
To nema nikakve veze sa tobom.
:18:59
Veæ izlazim sa nekim.

prev.
next.