:36:00
[ Speaking In Latin ]
:36:07
''You're dishonored.''
:36:09
''Your daughter Malèna is sleeping
with the whole town.''
:36:19
[ Boys Murmuring ]
:36:31
It was an anonymous letter,
but I read it !
:36:34
Itsays Malènaisa whore
with everyonein town !
:36:36
- So there's hope for us too !
- [ Cheering ]
:36:40
- Take it back !
- I'll bustyour ass, Mr. Short Pants !
:36:50
[ Chanting ]
Renato ! Renato ! Renato !
:36:54
[ Chanting ]
Renato ! Renato ! Renato ! Renato !
:36:59
Renato ! Renato !
Renato ! Renato !
:37:04
Renato! Renato!
Renato!
:37:08
Renato! Renato!
Renato! Renato!
:37:12
- [ Screaming ]
-[Crowd Cheering]
:37:25
[Malèna Laughing]
:37:27
- Tonight was wonderful.
- [ Gasps ]
:37:30
-For me too.
-I know it's been only ten months since.
:37:34
- Butmaybe Icanseeyouagain.
-Allright. You win.
:37:39
- Tomorrow.
- Okay, as long as I'm noton duty.
:37:42
- Thanks for the flowers.
- You're welcome.
:37:51
Pow !
:37:56
Take care ofyourself.