:26:03
Άκουσε, εγώ είμαι ευθύς.
:26:05
Αν θέλεις να σε βοηθήσω, θα το κάνω. Δως
μου τις λεπτομέρειες και θα το κανονίσω.
:26:13
Μασίνα, Νέα Υόρκη. Γαμώτο, Μπαμπά,
αυτό είναι κοντά στον Καναδά!
:26:16
Το ξέρω. Δεν ήταν δικιά μου ιδέα.
:26:18
Πρέπει να πάω το κορίτσι βόρεια, και με
διέταξαν να κάνω μια βδομάδα διακοπές.
:26:23
Μια βδομάδα είναι
πολύς γαμημένος καιρός.
:26:25
πρέπει να ξεκουραστώ
για να συνηθίσω στην αγωγή.
:26:28
Έλα μπαμπά, μην ανησυχείς για μας.
Είμαστε μεγάλοι πια.
:26:33
Αυτοί οι δυο θα ψωνίζουν
κι εγώ θα μαγειρεύω.
:26:35
Εσύ, δικέ μου, δεν μπορείς να ξεχωρίσεις
το καπνιστό μοσχάρι από μια νόστιμη πίπα!
:26:39
Θα κάνεις τον Σοντέ Τζούνιορ να
πέσει κάτω απ' τα 180 κιλά. Γάμα το.
:26:44
Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό.
Εντάξει, παιδιά.
:26:48
Θα φύγω το πρωί, αλλά ξέρετε τους κανόνες:
δεν θέλω σκύλες μετά τις έντεκα.
:26:54
- Εντάξει, Μπαμπά.
- Ό,τι πεις, δικέ μου.
:26:56
- Το πιάσαμε Μπαμπά.
- Σ' αγαπώ Μπαμπά.
:26:58
ΕΞΟΧΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΣΕΝΤΑΡ ΚΡΗΚ
:27:01
Ποια είναι αυτή η
γλυκερή η Αϊρήν, τέλος πάντων;
:27:04
Δούλευε για μένα
τα δύο τελευταία χρόνια.
:27:07
Την προσέλαβα για να επιθεωρεί το
γήπεδο γκολφ. Γνωριστήκαμε περισσότερο.
:27:10
Όχι, ρε ηλίθιε!
:27:14
Το κέρατό μου Ντίκι, αυτές οι
εκκρεμότητες μπορεί να μας κρεμάσουν!
:27:19
- Πόσα ξέρει;
- Κάτι μπορεί να'πιασε τ'αυτί της.
:27:23
Ωραία, αυτό θα το ανακαλύψουμε.
:27:26
Την καταγγελία την υπέγραψε
κάποιος ονόματι Πήτερσον.
:27:29
- Είναι της ΥΠΠ.
- Της ΥΠΠ; Νόμιζα πως τους είχαμε στο χέρι.
:27:34
Όχι όλους.
:27:36
Παρόλο που ο Τσάρλι δεν συμφωνούσε
ολόψυχα με τους γαλονάδες,
:27:40
έκανε όπως του είπαν.
:27:42
- Προσεκτικά στο δρόμο, Τσάρλι.
- Εντάξει, Διοικητά.
:27:50
- Κρατηθείτε, κυρία μου.
- Ναι.