:55:02
- Woody!
:55:05
Woody! Woody!
:55:07
Woody!
:55:10
- Woody!
- Nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej, nej.
:55:19
- Terri.
- Hvad?
:55:21
Tag geværet.
:55:23
Tag det.
:55:25
Phil, vent.
Nu!
:55:35
Woody, hvad er din status?
- Tja, øh -
:55:39
- min dragts jets er væk,
og jeg har stadig en hel del hastighed.
:55:42
Ligeså snart vi er hægtet på,
kommer jeg og henter dig.
:55:45
Jeg bliver nødt til at sige afslag til det, Jim.
:55:47
- Afslag på transmissionen?
- Nej jeg hørte dig. Afslag på manøvren.
:55:51
- Jeg kan ikke reddes.
- Woody, du har ikke så meget fart på.
:55:53
Tja, det kommer an på
mængden af brændstof, skat.
:55:56
Dragt jets er beregnet til
at holde kontrol med positionen, ikke til at rejse med.
:55:59
- Redning vil bare ikke virke.
- Tja, det bliver nødt til at virke.
:56:01
Hej, hør. Jeg kan ikke
lide det mere end dig.
:56:05
- Kør tallene, Jim.
- Det gør jeg.
:56:08
:56:13
Hold fast, Woody.
:56:15
Vi vil gå ind i REMO,
sætte hende ned og komme og skovle dig op.
:56:18
- Lyder fint, Jim.
- Det vil komme til at tage en halv time -
:56:21
- at få REMO orienteret igen.
Woody vil være i atmosfæren på det tidspunkt!
:56:24
Så må vi bare få hende til at flytte sig hurtigere.
:56:26
- Vi har ikke tid.
- Hør på Jim, skat. Det er en god plan.
:56:30
Nej. Vi kommer og henter dig.
:56:36
- Okay, vær klar til at bremse.
- Kom nu, nu.
:56:38
- På mit signal. Tre, to, en.
- Du kan gøre det! Du kan gøre det!
:56:41
- Kom nu! Kom nu!
- Mark.
:56:45
Ja! Ja!
:56:50
- Har alle det godt!
- Vi er på, Jim.
:56:54
Godt gået. Godt gået.
Godt arbejde.
:56:59
Okay. Det vil ikke være plads nok til os indenfor,