:02:03
-Ska vi slå vad om tusen dollar?
-Segraren får allt.
:02:09
Ni står med bollar.
:02:12
På Mars 2 har jag högre grad än hon.
:02:16
Så det blir jag som bestämmer.
- Eller hur, älskling?
:02:20
-Ja, älskling.
-"Sir" och honnör.
:02:25
-Ja, älskling, sir.
-Snyggt!
:02:32
Jag gillar inte att Nasa tillåter
gifta par på ett sånt här uppdrag.
:02:39
Ta det inte personligt, Terri.
:02:42
Det känns underligt
för oss som är kvar.
:02:46
All forskning visar att äktenskapet
skänker stabilitet åt långresor.
:02:51
Då har de inte studerat
några av de par jag känner.
:02:55
Luke, ge dig nu. Han kommer inte.
:03:00
Det är inte rätt.
Jim borde också vara här.
:03:04
-Det är sista kvällen.
-Det är sista kvällen med oss också.
:03:10
Jag vet. Förlåt, älskling.
:03:14
-Jag älskar dig, Deb.
-Jag älskar dig också.
:03:18
-Du kan väl vara lite med Bobby?
-Var är han?
:03:22
I kojan.
:03:25
Miljontals mil härifrån,
långt ut i rymden...
:03:30
Så ensamt...så kallt...
:03:34
Så dåligt, Nick!
:03:40
Knack, knack.
:03:45
Bobby?
:03:49
Alla dina kompisar leker.
Varför sitter du här?
:03:53
-Vem ska nu läsa godnattsaga?
-Mamma.