Proof of Life

:01:03

En endelig kidnapping- og løse-
pengerapport for Pierre Lenoir.

:01:07

Sted: Tsjetsjenia.
Resultat: positivt.

:01:11

Vi ble leid av AGP
Underwriters, som forsikret offeret.

:01:16

Mr. Lenoir ble bortført 21. januar
fra russisk besatt territorium-

:01:21

-av den tsjetsjenske
nasjonalist-militsen.

:01:25

Det første kravet deres var på
fem millioner amerikanske dollar.

:01:31

Muligheten til å forhandle
direkte med tsjetsjenerne-

:01:34

-ble hindret av russiske militære,
som overvåket meg konstant.

:01:40

Etter 36 dager hadde jeg forhandlet
ned løsepengene til 750 000.

:01:45

GI DET VIDERE

:01:47

Det endelige beviset på liv ble
mottatt ved midnatt, 27. februar.

:01:55

Neste morgen ble jeg
informert av russerne om-

:01:59

-at jeg ville bli nektet å
overlevere løsepengene personlig.

:02:06

All tro på at disse menneskene
ville overlevere løsepengene-

:02:09

-og bringe gisselet trygt tilbake,
var nå borte.

:02:13

Si til obersten din
at det er hans ansvar nå.

:02:16

Han har sine ordrer. Roter han det
til, blir jeg det minste problemet.

:02:21

Jeg forstår.

:02:27

Basert på interessene
til dem som holdt Mr. Lenoir-

:02:30

-på den begrensede kommunikasjonen
med London og russernes krav-

:02:34

-om at de alene
skulle overlevere løsepengene...

:02:39

...besluttet jeg
at jeg ikke hadde annet valg-

:02:42

-enn å gi russerne nøyaktig
det de ville ha.

:02:52

I visshet om at jeg skulle
ta hånd om løsepengene-

:02:55

-klarte jeg å kontakte
tsjetsjenerne på egen hånd.

:02:57

Vi var blitt enige om
å møtes et annet sted.