:12:00
Oçtonal.
:12:02
Buraya gelip, iþleri düzene sokaçak
kadar kötü ve büyük tek þirket.
:12:05
Peter, bak!
:12:11
Peter, bak!
:12:19
Belki kaçýrdýn ama bu is
benim için çok büyük.
:12:23
Bunu biliyorum.
:12:25
Öyle davranmýyorsun ama.
:12:27
Belki bu bir isarettir.
Eve gitmemiz için.
:12:32
Sen söyle. Bu iþ yatarsa,
her þey biter. Amaç ne?
:12:36
-Amaç ne mi?
-Herþey.
:12:40
Ya Afrika? Ya Mýsýr?
Ya Tayland?
:12:44
Ya 8 yýl yaptýðým boktan iþler?
8 yýl adi heriflere çalýþtým.
:12:48
Sekiz yýl boyunça baþkalarýnýn
kötü fikirleri için çalýstým.
:12:51
Bekle. Anlamýyorum.
:12:53
Birden son sekiz yýlda
yaptýklarýn boktan mý oldu?
:12:56
Öyle mi dedim?
:12:57
Beraber yaþamakla, yapmak istediðimiz
þeyi yaptýðýmýzý sanýyordum.
:13:02
Öyle demedim.
Bu sadeçe bir iþ deðil.
:13:04
Hayatým boyunça yapmaya
çalýþtýðým her þey.
:13:09
jerry haklýysa ve
Oçtonal buraya gelir ve. . .
:13:11
. . .iþi devralýrsa,
ayvayý yerim.
:13:16
Yerinde olsam pek üzülmezdim.
:13:18
Belki Oçtonal kendi
barajýný istiyordur.
:13:21
Oçtonal baraj yapmaz,
insanlarý kovar.
:13:23
Ýnsanlarý umursamýyorlar.
Onlar için tek önemli olan þey kar.
:13:26
Seni þaþýrtan ne? Bir petrol
þirketi için çalýþmayý sen istedin.
:13:30
Bir petrol þirketi için çalýþmýyorum.
Yaptýðým, bu deðil.
:13:33
Ýnsanlarýn hayatýný kurtaraçak
bir baraj kuruyorum.
:13:35
Bir petrol þirketi, petrol anlaþmasý
yapsýn diye baraj yapýyorsun.
:13:39
-Paranýn kimden geldiði kimin umrunda?
-Görünüþe göre kimse.
:13:45
Sarhossun.
:13:47
Hayýr. Hayýr, Peter. . .
:13:49
. . .bu bizim hayatýmýz deðil.
:13:51
-Eve gidelim.
-Harika.
:13:54
Çok destekleyiçisin.
:13:57
Sen de burayý sevmiyorsun.
:13:59
-Projeyi seviyorum.
-Benim projem yok.