:52:00
pline,
:52:02
mustind de cremã.
:52:08
Ce altceva ai mai adus, ceva ce-aº mai putea ciuguli?
:52:11
-Donatien, n-ar trebui.
-Hmm?
:52:13
Spune-mi.
Cum rãmâne cu celelalte trataþii?
:52:17
Sã-þi fie ruºine, sincer.
:52:19
De dragul futaiului, femeie.
Bomboane?
:52:23
O sã stau aici minunîndu-mã de fleacuri nefolositoare,
:52:26
sugând la zaharicalele tale,
:52:28
când de fapt ceea ce am cerut cu adevãrat,
ceea ce am cu adevãratã nevoie...
:52:30
sunt câteva pene, ºi poate o cãlimarã de cernealã.
:52:34
-Iartã-mã. Te implor.
-Nu vezi?
:52:38
Am fost violat.
:52:40
-De departe mult mai dizgraþios decât cel mai
mizerabil dintre personajele mele.
-De unde era sã ºtiu, drãguþã?
:52:45
Cum era sã-þi spun, scriindu-þi o scrisoare?
:52:48
Cu ce, mireasa mea proastã ?
:52:50
Te implor, Donatien,
:52:52
ca soþie a ta, singurul tãu aliat, trebuie sã încetezi
sã mai faci un spectacol monstruos din tine!
:52:55
-Ai venit sã-mi faci moralã?
-Sã-þi etalezi devierile în public, pe scenã?
:52:59
Te-au pus sã faci asta, nu-i aºa?
:53:01
Ar trebui sã cauþi bunãvoinþa doctorului,
nu dispreþul sãu.
:53:03
Doctorul? Ar trebui sã-mi cioplesc numele în curul lui
ºi sã-i umplu rãnile cu sare!
:53:09
Eºti aici, în siguranþã, înconjurat de cãrãmizi ºi mortar.
:53:14
Închisoarea mea e mult mai crudã.
Nu are ziduri.
:53:18
Oriunde mã duc, mã aratã cu degetul ºi ºoptesc.
:53:21
La operã, mã fluierã când îmi ocup locul.
:53:23
Când mã duc la bisericã,
preotul refuzã sã-mi asculte spovedania.
:53:25
El spune cã am fost deja blestematã.
:53:27
De ce trebuie sã sufãr eu pentru pãcatele tale?
:53:30
Asta-i soarta tuturor martirilor, nu-i aºa?
:53:33
Dã-mi înapoi anonimitatea mea.
Asta-i tot ce-þi cer.
:53:36
Lasã-mã sã fiu invizibilã din nou.
:53:38
Spune-mi, ai fãcut ceva vreodatã
ca sã-mi asiguri eliberarea? Nu.
:53:42
Ai fãcut petiþii la tribunale? Niciodatã!
:53:43
-Ai cãutat o audienþã la împãrat?
-Cum? Refuzã sã mã vadã!
:53:48
E confortabil sã ai soþul închis undeva departe.
:53:50
Nu mai trebui sã-þi stãpâneºti limba,
sau sã-þi ridici fusta...
:53:52
sau sã-þi caºti gura
pentru ca eu s-o folosesc într-un mod plãcut.
:53:56
Nu eºti soþia mea! Nu, eºti unul din temnicerii mei ! Afarã !