:53:01
Ar trebui sã cauþi bunãvoinþa doctorului,
nu dispreþul sãu.
:53:03
Doctorul? Ar trebui sã-mi cioplesc numele în curul lui
ºi sã-i umplu rãnile cu sare!
:53:09
Eºti aici, în siguranþã, înconjurat de cãrãmizi ºi mortar.
:53:14
Închisoarea mea e mult mai crudã.
Nu are ziduri.
:53:18
Oriunde mã duc, mã aratã cu degetul ºi ºoptesc.
:53:21
La operã, mã fluierã când îmi ocup locul.
:53:23
Când mã duc la bisericã,
preotul refuzã sã-mi asculte spovedania.
:53:25
El spune cã am fost deja blestematã.
:53:27
De ce trebuie sã sufãr eu pentru pãcatele tale?
:53:30
Asta-i soarta tuturor martirilor, nu-i aºa?
:53:33
Dã-mi înapoi anonimitatea mea.
Asta-i tot ce-þi cer.
:53:36
Lasã-mã sã fiu invizibilã din nou.
:53:38
Spune-mi, ai fãcut ceva vreodatã
ca sã-mi asiguri eliberarea? Nu.
:53:42
Ai fãcut petiþii la tribunale? Niciodatã!
:53:43
-Ai cãutat o audienþã la împãrat?
-Cum? Refuzã sã mã vadã!
:53:48
E confortabil sã ai soþul închis undeva departe.
:53:50
Nu mai trebui sã-þi stãpâneºti limba,
sau sã-þi ridici fusta...
:53:52
sau sã-þi caºti gura
pentru ca eu s-o folosesc într-un mod plãcut.
:53:56
Nu eºti soþia mea! Nu, eºti unul din temnicerii mei ! Afarã !
:54:00
-Ce-i, pentru numele lui Dumnezeu?
-Ia vaca asta de-aici !
:54:02
Nici nu mã pot uita la ea !
:54:05
Poate o sã gãseºti un loc pentru ea în aripa de vest,
printre isterici !
:54:08
Închide-o, ca sã ºtie cum este !
:54:12
Scroafa !
:54:29
Pentru o femeie cu o origine umilã,
soþia ta are gusturi rafinate.
:54:34
Când i-am sugerat granit pentru foaier,
mi-a sugerat marmurã peruvianã.
:54:38
Marmurã peruvianã.
Costã o avere ca s-o imporþi.
:54:40
Orice-i doreºte inimioara, domnule Prouix.
:54:43
ªi eu doresc tot ce-i mai bun
pentru a-i îndeplini dorinþele, domnule,
:54:46
dar cu suma modestã pe care mi-aþi acordat-o--
:54:49
Eu sunt arhitect, nu magician.
:54:51
Trebuie sã-l vãd pe doctor imediat.
:54:53
E o problemã extrem de urgentã.
:54:56
E un obicei sã scrii ºi sã ceri o audienþã.
:54:58
Disperarea m-a fãcut sã trec peste etichetã,
pânã la nebunie.