:54:00
-Ce-i, pentru numele lui Dumnezeu?
-Ia vaca asta de-aici !
:54:02
Nici nu mã pot uita la ea !
:54:05
Poate o sã gãseºti un loc pentru ea în aripa de vest,
printre isterici !
:54:08
Închide-o, ca sã ºtie cum este !
:54:12
Scroafa !
:54:29
Pentru o femeie cu o origine umilã,
soþia ta are gusturi rafinate.
:54:34
Când i-am sugerat granit pentru foaier,
mi-a sugerat marmurã peruvianã.
:54:38
Marmurã peruvianã.
Costã o avere ca s-o imporþi.
:54:40
Orice-i doreºte inimioara, domnule Prouix.
:54:43
ªi eu doresc tot ce-i mai bun
pentru a-i îndeplini dorinþele, domnule,
:54:46
dar cu suma modestã pe care mi-aþi acordat-o--
:54:49
Eu sunt arhitect, nu magician.
:54:51
Trebuie sã-l vãd pe doctor imediat.
:54:53
E o problemã extrem de urgentã.
:54:56
E un obicei sã scrii ºi sã ceri o audienþã.
:54:58
Disperarea m-a fãcut sã trec peste etichetã,
pânã la nebunie.
:55:02
Programul meu nu este subiectul capriciilor
unui lunatic.
:55:04
Vã implor sã faceþi o deosebire.
Lucrezi într-un ospiciu.
:55:08
Fiecare clipã conºtientã este guvernatã de nebunie.
:55:12
Te rog, fii succintã.
:55:14
Eºti nou la Charenton, nu-i aºa?
:55:16
Poate nu eºti încã familiarizat cu soþul meu
ºi cu cazul sãu neobiºnuit.
:55:20
Cu tot respectul, doamnã,
:55:22
toatã Franþa este familiarizatã
cu soþul dumneavoastrã.
:55:25
Vrei sã mã laºi un moment singur,te rog,
domnule Prouix ?
:55:28
Cu umilinþã.
Servitorul dumneavoastrã, domnule.
:55:30
Uh, domnilor.
:55:32
Doamnã, vã rog.
:55:43
Bunã dimineaþa, doamnã.
:55:45
Presupun cã ai venit aici pentru a cere clemenþã
pentru comportarea soþului tãu.
:55:48
Aºa-i, nu?
:55:50
E cea mai arzãtoare dorinþã a mea, doctore,
:55:52
ca sã rãmânã întemniþat pentru vecie.
:55:56
ªi când în cele din urmã va pieri
în mãruntaiele umede ale instituþiei tale,
:55:59
va fi un leº bun pentru rozãtoare ºi viermi.