Quills

:55:01

Moj raspored se ne može
prilagoðavati hiru ludaka.

:55:03

Molim Vas da napravite izuzetak, doktore.
Vi radite u ludnici.

:55:07

Svaki Vaš trenutak u životu je
rukovoðen od strane ludaka.

:55:11

Molim Vas, budite kratki.

:55:13

Vi ste novi u Šerenton, zar ne?

:55:15

Možda se još uvek niste upoznali s mojim
mužem i njegovim neobiènim sluèajem.

:55:19

Uz svo dužno poštovanje, madam,

:55:21

èitava Francuska je upoznata
sa Vašim mužem.

:55:24

Hoæete li nas na trenutak ostaviti
nasamo, molim Vas, G-dine Prui?

:55:27

Naravno.
Vaš sam sluga, ser.

:55:30

Gospodo.

:55:32

Madam, izvolite.

:55:42

Dobro jutro, madam.

:55:44

Predpostavljam da ste došli da molite
za milost u ime svog muža.

:55:47

Jeste, zar ne?

:55:49

Najdraža mi je želja, doktore,

:55:51

da ostane zarobljen zauvek.

:55:55

I kada na kraju umre u mraènoj
utrobi Vaše institucije,

:55:58

da æe biti ostavljen kao hrana
glodarima i crvima.

:56:01

Ako Vas razumem, madam.

:56:05

Ako ne možete da ga izleèite...

:56:07

zaista da ga izleèite...

:56:10

onda bar, molim Vas, zauzdajte zver
koja besni u njegovoj duši.

:56:16

To nije lako uraditi, madam.

:56:20

Vi ste svesni, zar ne,
da nas jako puno košta...

:56:24

boravak Vašeg muža u Šaretonu?

:56:26

Svakog meseca plaæam stipendiju,
mnogo revnosnije nego što bi trebalo.

:56:29

Ali to jedva pokriva troškove
oko njegove sobe...

:56:32

sa po kojim penijem više
za odgovarajuæi tretman:

:56:36

opijate da smire njegovo raspoloženje,

:56:40

poveze da se umiri
kada se ne ponaša dolièno.

:56:44

Možda, ako bi ste mogli da ujedinite
Vašu molbu sa sredstvima kojima
bi mogla biti ispunjena...

:56:48

Nisam imuæna žena.

:56:50

Imate izdržavanje, zar ne?

:56:52

-Od prodaje njegovih knjiga?
-To je prljav novac, doktore.

:56:58

-Kakva divna zamisao.
-Koja je to zamisao?