:14:03
Ræktun tegundarinnar.
:14:17
Þetta er bara. . .
:14:19
Það var bara brandari,
skipherra. . .
:14:24
Að svo mæltu legg ég til
að við förum að sofa.
:14:30
MARS-1 , 1 82. DAGUR, 5. FEB. 2057
:14:32
Houston hêr. Þið eruð
komin á sporbraut.
:14:36
Til hamingju með þessa
velheppnuðu 182 daga ferð.
:14:39
Og velkomin til Mars.
Houston kveður.
:15:16
Fannstu gott stæði?
:15:18
Já, á milli Fóbosar og Deimosar.
:15:23
Ég er hlynntur einu tungli.
:15:26
Þá veit maður hvað það heitir.
"Tunglið. "
:15:30
Enn ein litrík umsögn
húsvarðarins.
:15:32
Starfsheitið er
vélkerfaverkfræðingur.
:15:36
-Hann er geimhúsvörður.
-Hættið þessu þvaðri.
:15:40
Ég vil komast úr þessu búri
nú eftir hálft ár. Bowman?
:15:44
Lucille, byrjaðu á öllum
athugunum fyrir lendingu.
:15:47
-Já, skipherra.
-Loksins.
:15:50
Við borðum kvöldmat á Mars.
:15:51
Mér líst vel á það.