:17:05
-Você também, Tenente.
-Não vou a lado nenhum.
:17:07
-Precisas de mim aqui.
-Quero que vás lá para trás!
:17:11
Tenente, já! Vai!
:17:53
A chama solar passou, Comandante.
:18:04
Os níveis de energia estão abaixo
dos níveis de funcionamento.
:18:10
ERRO NO SlSTEMA
DESLlGAR
:18:13
Bowman, estamos a receber,
está tudo bem.
:18:16
Danos na nave?
:18:18
-Nada funciona.
-Unidade principal de energia desligada.
:18:21
Está intacta, mas pode desfazer-se
a qualquer momento.
:18:24
Falha da unidade de energia
auxiliar. Os níveis estão a descer.
:18:26
Os sistemas primários vão
desligar-se dentro de seis minutos.
:18:29
Mudança de planos. Fazemos
a descolagem agora. Vistam os fatos.
:18:34
Eu trato da nave.
:18:35
Vou tentar ligar mais sistemas
e depois vou ter convosco.
:18:40
Chantilas, voz do fato activada.
:18:44
Gallagher, voz do fato activada.
:18:47
O nível de energia continua
a descer.
:18:51
Os sistemas primários vão
desligar-se dentro de cinco minutos.
:18:54
Computador do fato está operacional.
Dr., os seus sistemas EVA estão a 1OO%.