:18:04
Os níveis de energia estão abaixo
dos níveis de funcionamento.
:18:10
ERRO NO SlSTEMA
DESLlGAR
:18:13
Bowman, estamos a receber,
está tudo bem.
:18:16
Danos na nave?
:18:18
-Nada funciona.
-Unidade principal de energia desligada.
:18:21
Está intacta, mas pode desfazer-se
a qualquer momento.
:18:24
Falha da unidade de energia
auxiliar. Os níveis estão a descer.
:18:26
Os sistemas primários vão
desligar-se dentro de seis minutos.
:18:29
Mudança de planos. Fazemos
a descolagem agora. Vistam os fatos.
:18:34
Eu trato da nave.
:18:35
Vou tentar ligar mais sistemas
e depois vou ter convosco.
:18:40
Chantilas, voz do fato activada.
:18:44
Gallagher, voz do fato activada.
:18:47
O nível de energia continua
a descer.
:18:51
Os sistemas primários vão
desligar-se dentro de cinco minutos.
:18:54
Computador do fato está operacional.
Dr., os seus sistemas EVA estão a 1OO%.
:19:04
Posição para descolagem encontrada.
:19:16
lniciar verificação
de sistemas MEV.
:19:18
AGF operacional.
Motor de órbita operacional.
:19:21
Propulsores anti-inêrcia
inicializados.
:19:29
Programa de auto-descolagem
operacional. Vou armá-lo.
:19:32
Mudança de frequência,
9 k abertos. lMU operacional.
:19:35
DCM não operacional.
A VVl engatado.
:19:39
-O sistema de descolagem não responde.
-lsto não é bom.
:19:42
-Pois não.
-Vamos tentar de outra forma.
:19:44
LRS não responde.
:19:49
-Falha na ligação.
-Vá lá.
:19:52
LRS não responde.
:19:53
Tenente Santen, selo do fato,
1OO%. Oxigênio, 1OO%.
:19:57
Sistemas de ignição a postos.