:52:02
I tako sam radio...
:52:06
i robovao,
:52:08
i èekao...
da autoputevi svanu prazni...
:52:13
i da reke ubore
i da bog u nebesima...
:52:16
posegne do mene
i pokae neki znak nagrade...
:52:21
da mi podari moj dar
i kae mi,
:52:24
Gabriele, sine,
gotov si sa putovanjima.
:52:32
Pa, zatvorenièe.
:52:35
taj dar mi je podaren.
:52:37
Gledaj, èoveèe, kunem ti se bogom.
:52:40
Samo je hteo znati kako sam èuo
za to mesto, to je sve.
:52:42
Nije znao da sam to ja, Gabriel.
Nije znao da sam to ja! Molim te!
:52:47
Èoveèe, samo nemoj pokuavati da me pogodi.
:52:53
Nick, pokuavam te
pogoditi.
:53:01
Jer ja ne zasluujem da
budem u nekom usranom motelu...
:53:06
bogu iza nogu u Michiganu
:53:09
bacajuæi pikado u beskorisnog...
:53:11
zatvorenika.
:53:22
Zna... Zna neto?
:53:25
Moja mlaða sestra.
:53:28
zasluuje puno boljeg nego
to si ti.
:53:33
Veèeras æemo jo jednom
pogledati tu mapu,
:53:36
i ovaj put, bi ti bilo bolje
da ima reæi neto vredno.
:53:43
ta su ti uèinili, Nick?
:53:44
Hteo mi je... neto naglasiti.
:53:47
ta ste mu doðavola uèinili?
:53:51
Gade.
Napolje! Napolje!
:53:54
Samo idite napolje!
:53:55
U redu, doði ovde!
:53:58
Isuse.