Snatch.

:00:36

Mε λένε Τούρκο.

:00:37

Περίεργο όνομα για Εγγλέζο.

:00:40

Οι γονείς μου γνωρίστηκαν
σ'ένα αεροπλάνο που έπεσε.

:00:44

Mου 'δωσαν τ'όνομα
του αεροπλάνου.

:00:47

Δεν έχουν πολλοί όνομα
αεροπορικού ατυχήματος.

:00:50

Αυτός είναι ο Τόμυ.

:00:51

Διαδίδει πως του έδωσαν
το όνομα ενός όπλου.

:00:54

Εγώ ξέρω όμως πως ήταν το όνομα
ενός διάσημου χορευτή.

:00:59

Τον ξέρω πολλά χρόνια.
Είναι ο σύντροφός μου.

:01:03

'Οχι δηλαδή πως κρατιόμαστε
χεράκι-χεράκι.

:01:06

Απλώς τον γλιτώνω από φασαρίες,
σαν αυτές που μου προκαλεί.

:01:10

Τον ζορίζω για να κάθεται
φρόνιμα.

:01:13

Αλλά είναι σαν αδερφός μου.

:01:16

Τι ξέρω από διαμάντια,
Αγώνες μποξ διοργανώνω.

:01:20

Κι ήμουν ικανοποιημένος μέχρι
πριν μια βδομάδα που.

:01:24

Τι ξέρω εγώ από διαμάντια,

:01:26

Δεν έρχονται απ'την Αμβέρσα,

:01:29

-Χάιμι, άκουσέ το αυτό.
-Mπορώ να κάνω αλλιώς,

:01:33

-ΑΜΒΕΡΣΑ
-Δεν ειπώθηκε κυριολεκτικά.

:01:37

Ωραία ιστορία, ο Αδάμ κι η Εύα.

:01:39

'Εχει ηθικό υπόβαθρο...

:01:42

... αλλά πώς να την πιστέψει
ένας ώριμος άντρας,

:01:46

Τι είναι αυτό,

:01:49

Λοιπόν, τι είναι,

:01:52

θες να κατεβάσω
το παντελόνι μου,

:01:56

Εντάξει, περάστε.

:01:59

Είναι ωραία ιστορία.