1:06:04
Какво не знам?
1:06:06
Какво не знам?
1:06:10
Копеле мръсно!
Пак искаш да ме прекараш.
1:06:14
Това е един от астронавтите.
Каква полу-приятна изненада!
1:06:18
-Няма да летя в космоса, нали?
-В момента провеждам разговор.
1:06:24
Страхотно!
1:06:25
Току-що прекъсна разговора ми
с вицепрезидента на САЩ.
1:06:29
-Какво искаш?
-Нямаш намерение да ме изпратиш.
1:06:32
Прецака ме през 1958 г.
Прецакваш ме и сега!
1:06:36
Прецакал съм те?
1:06:38
Защо ли ти повярвах?!
Ти си патологичен лъжец.
1:06:42
Повярвал си ми?!
За какво? Та ти ме изнуди!
1:06:46
Ако държим на уговорката ни,
нямаш никакви шансове.
1:06:50
Мога спокойно да те отстраня.
1:06:55
Какво означава това?
1:06:56
Един от вас не мина прегледа.
1:07:00
Един от вас е болен от рак.
1:07:04
Рак на панкреаса.
1:07:10
Хоукинс, Уилям
1:07:12
Не може да се оперира.
1:07:17
Той знае ли за това?
1:07:18
Д-р Карутърс е
говорила с него.
1:07:23
Господи!
1:07:27
Не!
1:07:28
Ще намерим друг лекар.
Трябва ни още едно мнение.
1:07:32
Доста подло, дори за теб.
1:07:36
Готов си на всичко,
за да не излетя в космоса!
1:07:39
Мислиш?
1:07:41
Значи това е основният проблем?
1:07:43
А уж те е грижа
за приятеля ти Хоук!
1:07:46
Мястото ти в совалката
е най-важно, нали?
1:07:50
Бъди спокоен.
НАСА настоява да летите.
1:07:54
И ти, и Джери, и Танк.
Независимо от сделката ни.
1:07:59
-Нищо не разбирам.
-Вие сте гореща новина!