Supernova

:32:00

Nismo našli mnogo.
Zato su oni uzeli matièni brod

:32:03

i ostavili me na cedilu sa
tom gomilom ðubreta kojom sam stigao.

:32:06

Prijatelji, ha?

:32:08

Mislio sam da su prijatelji.

:32:10

Možeš li nam onda reæi
gde su ti prijatelji?

:32:14

Ja nisam tip koji prièa imena.

:32:17

Zašto si koristio oèevo ime
na signalu?

:32:21

Radio sam to veæ neko vreme.
Sve od kada je on umro.

:32:25

Valjda sam mislio da æe
biti dobro bar za nešto, jel' tako?

:32:30

Reci mi o Titanu.

:32:32

Koliko ima goriva dole?

:32:34

- Zašto?
- Imali smo nezgodu pri skoku.

:32:38

Izgubili smo skoro sve
pre nego što su rezervoari zapeèaæeni.

:32:43

Pa, ako želite gorivo, dobili ste ga.
Ima ga dosta dole.

:32:47

To je jedna od stvari zbog koje smo dole
skupljali stvari. Sreæa za nas, ha?

:32:56

Pripremiæu šatl.

:33:00

- Kako je pacijent?
- Dražesno.

:33:02

Idem da vidim da li
doktoru Eversu treba neka pomoæ.

:33:05

Yerzy. Yerzy!

:33:09

Pretražite svaki æošak broda ovog tipa,
svaki komad opreme.

:33:13

Sve što izgleda sumnjivo,
hoæu da znam o tome.

:33:16

Zašto ne pošalješ Pilota da to uradi?

:33:19

- Rekao sam tebi.
- Zašto ja dobijam prljav posao?

:33:21

Ja sam obuèeni tehnièar -
što se razlikuje od robota!

:33:25

Rekao sam tebi zbog razlike.

:33:32

Može li Slatkiš da pristupi kompjuteru na Titanu,
da vidi da li je funkcionalan?

:33:36

Da, to je još jedan C-11. Nema problema.

:33:39

Ako odem dole, trebaæe mi ceo plan.

:33:41

Hoæu da znam u šta doðavola
ja to ulazim.

:33:45

Misliš da ima još preživelih?

:33:49

Ne znam. Ako ih ima, hoæu da znam
za njih pre nego oni za mene.