1:03:01
C'était très bien.
1:03:03
Non. C'est pas ça.
1:03:08
C'est à propos de Bugs.
1:03:15
OK.
1:03:17
Voilà comment sont les choses:
1:03:19
Bugs est mon copain.
1:03:22
Mon partenaire. OK?
1:03:25
Et tu es quelqu'un
avec qui je viens de coucher.
1:03:30
- D'accord?
- Très bien.
1:03:34
- Tout à fait parfait.
- Bon.
1:03:36
Maintenant dors. Je souhaiterai peut-être
baiser encore avant le petit-déjeuner.
1:04:04
C'était un contrat.
1:04:06
Elle ne dirait rien à personne
à propos de la carte.
1:04:09
J'avais payé son silence
et acheté mon billet de retour.
1:04:14
Mais je ne voulais pas penser au prix réel.
1:04:27
Très bien, Rich, on est prêt!
1:04:36
- Tu l'as, Keaty?
- Ouais! Pas de problème!
1:04:56
- Richard!
- Problème résolu. Voilà l'eau oxygénée.
1:04:59
On a le démaquillant. J'en ai deux.