:14:03
Tro meg, det er en veldig god pris.
:14:11
Vi var på vei mot det store ukjente.
:14:13
Men for å komme dit, måtte vi
følge den vanlige turistruten.
:14:46
Det er ordnet. I morgen tidlig.
1800 baht.
:14:49
Storartet. Bra jobba.
:14:51
Det er et problem.
Han vil ikke ta oss til øya.
:14:54
Den er i nasjonalparken
og det er forbudt å dra dit. Men...
:14:58
..vi har lov til å dra til denne
og være der i én natt.
:15:02
Ja. Nei, se, det er ikke den riktige.
:15:04
Ja, jeg vet det.
:15:06
Greit. Men hvordan kommer
vi fra der til der?
:15:08
- Vi svømmer.
- Vi svømmer?
:15:11
Ja. Vi forlater ryggsekkene
på denne øya og så svømmer vi.
:15:15
- Du kan svømme, ikke sant, Richard?
- Selvfølgelig kan jeg svømme.
:15:19
- Så ikke noe problem.
- Så hvor langt er det?
:15:22
Jeg vet ikke. En eller to kilometer.
:15:24
- Kult. Ikke langt i det hele tatt.
- Hold opp, Richard. Det blir verdt det.
:15:29
Et eventyr. Og bare oss tre.
:15:42
"Kan du svømme?"
:15:44
"Jeg kan svømme! Åh, ja! Jeg er fransk
og jeg har den pene kjæresten, også! Hah!"
:15:51
Storartet!
:15:54
- For faen!
- Låst ute, eller?