:15:02
Ja. Nei, se, det er ikke den riktige.
:15:04
Ja, jeg vet det.
:15:06
Greit. Men hvordan kommer
vi fra der til der?
:15:08
- Vi svømmer.
- Vi svømmer?
:15:11
Ja. Vi forlater ryggsekkene
på denne øya og så svømmer vi.
:15:15
- Du kan svømme, ikke sant, Richard?
- Selvfølgelig kan jeg svømme.
:15:19
- Så ikke noe problem.
- Så hvor langt er det?
:15:22
Jeg vet ikke. En eller to kilometer.
:15:24
- Kult. Ikke langt i det hele tatt.
- Hold opp, Richard. Det blir verdt det.
:15:29
Et eventyr. Og bare oss tre.
:15:42
"Kan du svømme?"
:15:44
"Jeg kan svømme! Åh, ja! Jeg er fransk
og jeg har den pene kjæresten, også! Hah!"
:15:51
Storartet!
:15:54
- For faen!
- Låst ute, eller?
:16:01
Mistet nøkkelen?
:16:04
- Pokker!
- Ja, pokker!
:16:08
Så, vil du ha en øl eller noe?
:16:18
- Du har det bedre uten henne.
- Sammy, hvordan faen skulle du vite det?
:16:22
Du har aldri truffet henne engang!
:16:24
Jeg prøver bare å hjelpe fyren
gjennom de mørke stundene.
:16:27
- Det er ikke noe problem.
- Hører du, Zeph?
:16:30
- Det er ikke noe problem.
- Bytt det jævla samtaleemnet.
:16:34
OK. La oss snakke om hvordan du står
en time foran speilet hver dag.
:16:38
Åh, den er bra. Kjenner du denne fyren?
Han liker å tørke seg i ræva med løv.
:16:44
Han tror han er en slags jungelkommando.
Det banner jeg på!
:16:48
- Ja da, ja da.
- Faen!
:16:50
Jeg antar du kjenner historien
om the Kentucky fried mouse.
:16:55
Ja.
:16:57
Dame tar en bit av et kyllinglår
og det viser seg å være en mus. Sant?