:49:22
Den natten lovte vi oss selv,
og vi trodde på,
:49:27
at ingen noensinne skulle få vite.
:49:31
- Jeg vil snakke.
- Om hva?
:49:34
Om deg og Françoise.
:49:37
Hva mener du, meg og Françoise?
:49:42
Jeg mener, Richard,
:49:45
- at jeg vil at hun skal være lykkelig.
- Ja.
:49:48
Jeg mener, selvfølgelig.
:49:50
- Det vil vi alle, sant?
- Hold kjeft!
:49:53
Vær snill å hold den jævla kjeften.
:50:00
Og hvis lykkelig er med deg,
:50:03
vil jeg ikke stå i veien for henne.
:50:08
Étienne, mann...
:50:10
- Jeg vet ikke hva du snakker om.
- Faen ta deg, Richard! Jeg vet!
:50:14
OK? Jeg vet!
:50:16
Alle vet!
:50:28
Problemet er å se fisken.
:50:32
Med det kraftige regnet og dårlige lyset,
er det veldig vanskelig å fange dem.
:50:38
Det kan vare i dagevis.
:50:40
Noen ganger blir vi virkelig sultne.
:50:53
Gi meg det.
:50:56
Richard!