1:15:00
Og nå ser det ut som om vi
deler ut jævla turistbrosjyrer!
1:15:06
Sal. Jeg mener...
1:15:08
Vi kunne forklare, ikke sant?
Jeg mener, vi kunne si at det var Daffy.
1:15:12
Vi kunne forklare?
1:15:18
Jeg vil ha deg her oppe hver dag
inntil disse folkene kommer.
1:15:22
- Her?
- Ja, her.
1:15:24
Jeg vil at du skal få tilbake kartet.
Uansett hva som skjer, få tilbake kartet.
1:15:29
Vent! Sal!
1:15:30
- Sal, de kan være der i ukesvis!
- Det stemmer.
1:15:33
- Og du vil være her og vente på dem.
- Hva er jeg ment å gjøre når de kommer?
1:15:37
Få tak i kartet!
1:15:39
Du tegnet det! Du leverte det!
Nå tar du det tilbake og stanser dem!
1:15:45
Sal!
1:15:51
Skal du fortelle dem hva annet jeg gjorde?
1:16:01
Dette var virkelig et problem.
1:16:03
Jeg ville ikke at disse folkene
skulle komme noe mer enn Sal gjorde.
1:16:07
Men hva ventet hun at jeg skulle gjøre?
1:16:10
Jage dem vekk? True dem?
Jeg mener, med hva?
1:16:14
Når disse folkene endelig kom hit,
hadde jeg trolig sultet ihjel.
1:16:20
- Sal, er det deg? Få det lyset vekk...
- Du er et svin!
1:16:23
Pokker! Hva faen var det for?
Det er ingenting jeg kan gjøre!
1:16:26
- Jeg må bli her oppe!
- Ikke det, OK?
1:16:30
- Hva er det da?
- Du og Sal i Ko Pha-Ngan.
1:16:36
Åh, det.
1:16:37
Ja, det! Hun har fortalt alle!
1:16:40
Og jeg er den siste som får vite det!
1:16:42
lhvertfall tror hun på ærlighet.
Ikke som deg.
1:16:48
Françoise...
1:16:50
Hva kan jeg si?
1:16:53
Ingenting. Det er ingenting du kan si.