The Boondock Saints

:00:18

Южен Бостън,
денят на свети Патрик

:00:23

Отче наш!Ти,
който си на небесата,

:00:25

Да се свети твоето име;
да дойде твоето царство

:00:27

да бъде твоята воля,
както на небето, така и на земята;

:00:29

дай ни хляб и прости ни дълговете,

:00:33

както ние простихме на своите длъжници

:00:41

И не ни въвеждай в изкупление,
но избави ни от лукавия,

:00:46

защото царството е Твое,
и силата, и славата, до векове,

:00:54

Амин,

:00:59

Благодаря ви , отче Макълпени,

:01:05

че прекосихте целия град,
за да говорите пред нас,

:01:09

Моят пронизващ меч и моята ръка
ще раздават справедливост,

:01:13

Ще отмъстя на своите врагове.
Ще се разплатя с длъжниците.

:01:23

О, Господи!
Въздигни ме от могъществото си,

:01:27

И ме приеми в редиците
на светците.

:01:31

На този свят ден
си спомних

:01:37

тъжната история на Кити Женевийз.

:01:43

Сигурно и вие помните,
че преди доста време,

:01:48

преди почти 30. год.,

:01:51

тази бедна душа
повика за помощ.

:01:54

Викаше непрестанно.

:01:57

Но никой не отговори
на нейния зов