The Boondock Saints

:00:23

Fader vår, som är i Himlen.
Helgat varde Ditt namn.

:00:28

Tillkomme Ditt rike.
Ske Din vilja-

:00:31

-så som i Himlen
så och på jorden.

:00:34

Vårt dagliga bröd, giv oss idag.
Och förlåt oss våra skulder-

:00:39

-så som vi förlåta dem
oss skyldiga äro.

:00:43

Och inled oss icke i frestelse,
utan fräls oss ifrån ondo.

:00:49

Ty riket är Ditt, och makten-

:00:52

-och härligheten, i evighet.
Amen.

:01:02

Tack för att du åkt tvärsöver stan
för att vara gästpredikant idag.

:01:08

Då jag svingar
mitt flammande svärd-

:01:12

-och tar rättfärdigheten
i min hand-

:01:17

-skall jag hämnas
på mina fiender.

:01:21

Och de som hatar mig,
skall sona därför.

:01:25

Herre, upphöj mig till Din högerhand
och räkna mig bland Dina helgon.

:01:34

Och denna heliga dag
å . .
paminner mig-

:01:38

-om Kitty Genovieses
sorgliga historia.

:01:46

Ni minns säkert hur för länge sen,
nästan 30 år bakåt i tiden-

:01:53

-denna arma själ ropade på hjälp
om och om igen.

:01:59

Men ingen kom till
hennes undsättning.