:08:01
También para nosotros
era cuestión de tiempo.
:08:03
Tiene vistas.
:08:06
¡No, Bate!
:08:10
Bate conservaba su mal genio.
:08:12
Su médico decía que agotaba las pilas...
:08:15
del marcapasos
antes que los demás pacientes.
:08:17
Mirad. Jerry eI Chato nos envía
una bonita tarjeta de Navidad desde Boca.
:08:22
-Mierda.
-""El Lerdo""...
:08:23
-Cancer de oído.
-...seguía siendo ""el Lerdo"".
:08:26
Sin nariz, y ahora sin oreja.
Todo un cromo.
:08:30
¡Guau, qué Iujo de tarjeta!
:08:33
Mirad. Bonita, ¿eh?
:08:36
Y el Boca...
El Boca no decía ya ni una sola palabra.
:08:41
Constantemente rodeado
de tantas mujeres bonitas...
:08:44
con una próstata del tamaño
de una cebolla gigante...
:08:48
era como ponerle delante
un pastel a un diabético.
:08:55
Cuatro viejos matones esperando su hora
en un asqueroso hotel de Miami Beach.
:09:01
El infierno debe parecerse a este cuarto.
:09:03
Cuando dejas de hacer
aquello que te gusta hacer...
:09:07
como desfalcar o extorsionar,
la has cagado. Estás listo. Se acabó.
:09:12
AI menos, gracias a Dios,
conservamos Ias orejas, ¿no?
:09:16
Ahora todo era diferente.
:09:18
Cuando éramos pistoleros, pensábamos
que el mayor gilipollas era el currito...
:09:23
matándose para sacar unos cuartos
y poderpagarlas facturas.
:09:29
Bueno, pues por fin tenía mote:
:09:33
Bobby ""el Gilipollas"".
:09:44
El Boca bailaba en un sitio de la playa
por 3,50 dólares la hora, más propina.
:09:48
Sacaba una pasta.
:09:50
Para este grupo, aún estaba de buen ver.
:09:52
Más que su atractivo físico,
les gustaba que supiera escuchar.
:09:56
Le dije a mi hermana:
Trudy, oIvida eI torneo de bridge.
:09:59
Ve a que te vea eso eI médico.
Pero no me escuchó.