:17:11
Estou no céu.
:17:12
É tal como imaginei.
:17:15
Chega. Já acordei.
:17:19
O que sou eu?
:17:20
Onde estou?
:17:21
No bar de strip-tease.
:17:38
O Bocas vai gastar
os $500 todos da mudança...
:17:41
em danças privadas com a Ferris.
:17:43
Está no seu direito.
:17:46
Esqueçam isso.
:17:49
Tive uma ideia.
:17:52
-O que acham?
-Espera.
:17:53
Quando é que tiveste esta ideia?
:17:55
Quando estava inconsciente.
:17:57
Foi assim que me lembrei
do assalto á Lufthansa,
:17:59
quando aqueles tipos,
não me lembro dos nomes,
:18:01
tentaram sufocar-me
com um saco de plástico.
:18:04
-Pauly Gordo e Sal ''Fininho''.
-Esses.
:18:07
Sabem que o Pauly Gordo deixou o ramo?
:18:09
Aluga Jet Skis na zona
de Tampa-St. Petersburg, tem sucesso.
:18:12
Ele tentou matar-me.
Achas que me interessa o que ele faz?
:18:16
Ele sempre gostou de ti,
excepto dessa vez.
:18:19
És mesmo anormal.
:18:20
Querem parar com essa conversa?
:18:24
Está bem.
:18:25
Querem falar de negócios,
falemos de negócios.
:18:28
Está bem.
:18:29
Vamos precisar de quê?
:18:32
De uma espingarda de canos curtos.
:18:35
lsso dá cabo da cara de um tipo.
:18:37
Não se pode saber a origem da espingarda.
:18:39
Não te preocupes. Conheço um tipo.
:18:41
Queres uma pequena, média, ou grande?
:18:44
Aquela.
:18:47
Uma bela escolha. Não tem números.
:18:50
-Não é procurada.
-Obrigado, Marty.
:18:54
Agradece aos republicanos.