:28:02
Obrigado.
:28:03
Maldita diabinha.
:28:05
Não tem aí espaço que chegue.
:28:10
Ferris, pareceu-me que eras tu.
É sempre um prazer.
:28:15
Alguém deixou cair $20.
:28:17
É minha. Obrigado.
:28:22
-Tenho de falar convosco.
-Espera um pouco.
:28:24
Queria dizer que acho uma maravilha
tu e o Bocas juntos.
:28:28
-Obrigada.
-Agora!
:28:30
-Está bem.
-Em privado.
:28:34
Qual é o teu problema?
:28:35
Qual é o meu problema?
Enlouqueceste com aquele Jaguar.
:28:39
Não te preocupes. Agora é feito pela Ford.
:28:42
Vocês os três ficaram completamente
doidos. Rolexes, carros, miúdas novas.
:28:46
Estamos a divertir-nos. Acalma-te.
:28:48
-''Acalmo-me''?
-Sim.
:28:49
Os chuis vão aparecer,
vão fazer perguntas.
:28:52
Não queremos chamar as atenções.
:28:54
-Que se lixem.
-Sim, que se lixem.
:28:56
Livrem-se de tudo.
:28:58
Quem te elegeu para minha mãe?
:29:02
Só até isto acalmar. Está bem?
:29:06
Vá lá. Esconde o carro. Guarda o relógio.
:29:09
Livra-te da pega.
:29:18
Éramos mesmo gangsters de novo.
:29:20
Boas mulheres, bons carros, bons relógios,
:29:23
uma zaragata na casa de banho
por causa de uma tipa.
:29:25
Pára com isso. Deixa-o em paz.
:29:31
Vamos embora daqui.
:29:38
Se calhar falei mesmo demais.
:29:40
Vamos comer.
:29:41
Mas a Ferris era uma profissional.
:29:43
O Bocas enervou-se
porque achava que eles tinham...
:29:46
mais do que uma relação de negócios.
:29:49
Não sei, querido.
Achas que tens o que é preciso?
:29:51
O que obviamente não tinham.
:29:54
Está bem. Obrigada, querida. Saio já.
:29:57
Vou só refrescar-me um pouco.