1:45:08
På Manhattan.
1:45:10
Kate Reynolds.
1:45:17
Jeg skal også bruge adressen.
1:45:43
Den er meget skrøbelig, så pas på.
Den er over 300 år gammel.
1:45:48
I skal nok være et par stykker om den.
1:45:50
Og maleriet er også meget gammelt,
så vær forsigtige med det.
1:45:54
Kate holder meget af det. Tak.
1:45:58
Ja? Hvad?
Kommer du fra flyttefirmaet?
1:46:02
Jeg hedder Jack Campbell.
Jeg er en af Kates... gamle venner.
1:46:07
- Kate, her står en eller anden.
- Har du ringet til flyselskabet?
1:46:13
- Jack...
- Kate.
1:46:16
- Hvor er det længe siden. Du ser...
- Du ser godt ud.
1:46:20
Tak.
1:46:24
Kom indenfor. Jeg er lige ved at...
Lori, hvor er kasserne?
1:46:31
- Undskyld.
- Nej, det gør ikke noget, Jack.
1:46:37
Tak.
1:46:41
- Hvad sker der?
- Jeg flytter til Paris.
1:46:44
Hvor er den kasse, der står Jack på?
1:46:47
Den stod sammen med tingene
til Frelsens Hær.
1:46:50
Kassen eller flyselskabet?
1:46:52
- Jeg er en smule stresset.
- Jeg dropper julen for min ekschef.
1:46:57
Hun havde ikke noget imod at tilbyde
sin hjælp, da hun fik Prada-tasken.