1:46:02
Jeg hedder Jack Campbell.
Jeg er en af Kates... gamle venner.
1:46:07
- Kate, her står en eller anden.
- Har du ringet til flyselskabet?
1:46:13
- Jack...
- Kate.
1:46:16
- Hvor er det længe siden. Du ser...
- Du ser godt ud.
1:46:20
Tak.
1:46:24
Kom indenfor. Jeg er lige ved at...
Lori, hvor er kasserne?
1:46:31
- Undskyld.
- Nej, det gør ikke noget, Jack.
1:46:37
Tak.
1:46:41
- Hvad sker der?
- Jeg flytter til Paris.
1:46:44
Hvor er den kasse, der står Jack på?
1:46:47
Den stod sammen med tingene
til Frelsens Hær.
1:46:50
Kassen eller flyselskabet?
1:46:52
- Jeg er en smule stresset.
- Jeg dropper julen for min ekschef.
1:46:57
Hun havde ikke noget imod at tilbyde
sin hjælp, da hun fik Prada-tasken.
1:47:02
- Prøv henne ved kasserne med tøj i.
- Tak.
1:47:06
- Du flytter altså?
- Ja, til Paris.
1:47:10
Jeg skal lede firmaets afdeling der.
1:47:13
- Paris... Paris i Frankrig?
- Jepper.
1:47:19
Du er altså ikke sagfører uden profit?
1:47:22
- Nej, ikke med den løn, jeg får.
- Er du gift?
1:47:27
- Nej, jeg blev aldrig gift. Og du?
- Ikke just.
1:47:33
- Kan vi ikke snuppe en kop kaffe?
- Jeg vil godt have kaffe.
1:47:38
Her er den.
1:47:41
Tillykke. Dit fly er aflyst, men jeg
fik dig med fra Kennedy klokken syv.
1:47:46
- Glimrende.
- Er jeg god, eller hvad?
1:47:50
- Du er genial. Tak.
- Det er nogle af dine gamle ting.
1:47:56
Tænker du nogensinde på os, Kate?
1:47:59
På, hvad der kunne være sket?