:33:16
- Kate ! Jack !
- Evelyn.
:33:18
Entrez.
:33:19
Kate et Jack sont là !
:33:22
Jeannie...
:33:24
Joyeux Noël.
:33:33
- Ma robe te plaît ?
- Superbe.
:33:35
Tu l'avais remarquée
au récital des enfants.
:33:38
Elle est superbe.
:33:52
Le voilà.
Joyeuses vacances, vieux.
:33:58
Jack, viens par ici.
:34:06
Vous avez vu Van Horn ?
:34:07
32 points.
:34:09
Il va emmener les Nets
au championnat.
:34:11
Tu rigoles ? Ils sont nuls.
:34:17
Mais ils vont y aller.
:34:18
Certainement.
:34:20
Demain, c'est le grand jour.
:34:25
Pourquoi ?
:34:26
Mon triple pontage.
Je passe sur le billard demain.
:34:31
Triple pontage ?
:34:32
Tu vas vraiment manger tout ça ?
:34:35
C'est le grand nettoyage demain,
alors j'en profite.
:34:38
Bien vu, Bill.
Prends un autre verre.
:34:41
Porc grillé, purée...
Il sera mort au matin.
:34:46
Un cigare ?
:34:47
J'essaie d'arrêter.
:34:48
Allez, ils sont pas cubains.
:34:50
Ah bon ?
:34:55
- Très bon.
- J'en étais sûr.