1:27:00
Quelle est la surprise ?
1:27:03
Tu l'as loué pour le week-end ?
1:27:05
Vois plus grand.
1:27:08
Pour la semaine ?
1:27:10
C'est un privilège.
1:27:14
Un privilège ?
1:27:17
Pour quoi ?
1:27:19
De la société
P.K. Lassiter Investment House,
1:27:22
pour attirer les nouveaux cadres.
1:27:25
Je vais faire de l'arbitrage.
1:27:28
J'ai un don pour ça.
1:27:32
Qu'est-ce que tu racontes ?
1:27:33
Mon salaire va doubler.
1:27:36
Plus un gros bonus.
Ce n'est qu'un début.
1:27:39
On peut habiter ici
quasiment à l'oeil,
1:27:41
en attendant de trouver un appart.
1:27:44
Tu as perdu la tête ?
1:27:47
Non, ce sera la belle vie,
1:27:50
les enfants iront
dans des écoles privées.
1:27:52
Annie va dans une super école.
1:27:54
Je parle
des meilleures écoles du pays.
1:27:56
Qu'est-ce qui te prend, Jack ?
Tu fais quoi de mon travail ?
1:28:00
On est à New York,
la capitale des nécessiteux.
1:28:04
Tes clients sont riches
par rapport à ceux d'ici.
1:28:09
Pas croyable
que tu veuilles revenir ici.
1:28:11
On est partis d'ici
à cause des enfants.
1:28:16
Non, ici
on est au centre de l'univers.
1:28:18
Au temps des Romains,
j'aurais vécu à Rome.
1:28:21
''L'Amérique est l'empire romain
et N.Y. est Rome.'' John Lennon.
1:28:25
Bon, tu sais quoi ? Je sens
1:28:27
une réticence alors que
c'est censé être un grand jour.
1:28:31
Je n'ai pas besoin de tout ça.
On n'a pas à vivre ici.
1:28:34
Oublie !
1:28:36
Je prendrai ma voiture.
1:28:38
Avec le trafic qu'il y a,
1:28:40
ça te prendra 3 heures par jour.
1:28:42
Quand verras-tu les enfants ?
1:28:47
Tu ne me comprends pas.
1:28:49
Je te parle d'une vie parfaite.
De la belle vie.
1:28:53
Ce dont on rêvait
quand on était jeunes.
1:28:56
Tu l'as dit : la vie nous a réservé
1:28:58
quelques surprises,
on a fait des sacrifices,