1:28:00
On est à New York,
la capitale des nécessiteux.
1:28:04
Tes clients sont riches
par rapport à ceux d'ici.
1:28:09
Pas croyable
que tu veuilles revenir ici.
1:28:11
On est partis d'ici
à cause des enfants.
1:28:16
Non, ici
on est au centre de l'univers.
1:28:18
Au temps des Romains,
j'aurais vécu à Rome.
1:28:21
''L'Amérique est l'empire romain
et N.Y. est Rome.'' John Lennon.
1:28:25
Bon, tu sais quoi ? Je sens
1:28:27
une réticence alors que
c'est censé être un grand jour.
1:28:31
Je n'ai pas besoin de tout ça.
On n'a pas à vivre ici.
1:28:34
Oublie !
1:28:36
Je prendrai ma voiture.
1:28:38
Avec le trafic qu'il y a,
1:28:40
ça te prendra 3 heures par jour.
1:28:42
Quand verras-tu les enfants ?
1:28:47
Tu ne me comprends pas.
1:28:49
Je te parle d'une vie parfaite.
De la belle vie.
1:28:53
Ce dont on rêvait
quand on était jeunes.
1:28:56
Tu l'as dit : la vie nous a réservé
1:28:58
quelques surprises,
on a fait des sacrifices,
1:29:00
et là, on peut retomber
sur nos pieds.
1:29:03
C'est ce que je veux.
1:29:05
J'ai besoin de faire ça
en tant qu'homme, pour nous tous.
1:29:11
Réfléchis rien qu'une seconde.
1:29:15
Plus de restaurants minables,
1:29:17
plus de coupons gratuits,
plus de neige à pelleter.
1:29:21
Achète un chasse-neige !
1:29:24
N'entame pas une nouvelle carrière
sans m'en parler.
1:29:29
N'arrache pas Annie à son école
et nous, à notre foyer.
1:29:41
Tu ne comprends pas ?
1:29:43
On aura une vie
que les autres nous envieront.
1:29:50
Ils nous envient déjà.