:53:04
Ik koop het.
:53:08
Het kost 2400 dollar.
Ben je gek geworden ? Kom, ga mee.
:53:14
Maar zij kreeg die schoenen.
- Die kostten 25 dollar.
:53:18
Laten we maar zo'n taart halen die
jij zo lekker vindt. Je vader is gek.
:53:25
Nee.
:53:28
Nee.
:53:33
Heb jij enig idee
hoe mijn leven eruitziet ?
:53:37
Ik word wakker onder 't hondenkwijl.
Ik breng de kinderen weg.
:53:42
Ik verkoop acht uur lang banden.
Verkopen, Kate.
:53:47
Ik haal de kinderen weer op,
laat de hond uit...
:53:50
waarna ik ook nog met de resten
van z'n maaltijd mag rondzeulen.
:53:57
Ik speel met de kinderen,
zet 't vuilnis buiten...
:54:00
slaap hopelijk 6 uur en dan begint
alles weer opnieuw.
:54:04
Dus wat heb ik nou eigenlijk ?
Waar zijn mijn Mary Janes ?
:54:11
Wat erg om te horen dat je leven
zo'n teleurstelling voor je is.
:54:15
Ik kan niet geloven dat
dat ook niet voor jou geldt.
:54:18
Ik zou duizend keer de man
kunnen zijn die ik geworden ben.
:54:22
Ik had een van de rijksten kunnen
zijn. Hoe kon je me dit aandoen ?
:54:26
Hoe heb je me mijn dromen kunnen
laten opgeven ? Dat wil ik echt weten.
:54:34
Wie ben je ?
:54:36
Het spijt me.
:54:39
Sorry dat ik eerst zo'n heilige was,
en nu zo'n lul.
:54:44
Misschien ben ik niet dezelfde kerel
die ik was toen we trouwden.
:54:50
Misschien niet.
:54:52
De oude Jack Campbell had geen duur
pak nodig om zich beter te voelen.
:54:59
Maar als dat dan zo is,
koop 't dan.