:08:02
Jula handler om å gi, Adelle,
og jeg gir alt for denne handelen.
:08:07
- Så jeg er mer julete enn dere alle.
- Du er forbildet mitt, Jack.
:08:12
- De har ringt fra Oxford.
- Dressene mine er ferdige. Pastill?
:08:17
- Nei takk.
- Bare ta.
:08:25
- Kate Reynolds.
- Hun er hjemme etter åtte.
:08:29
Kate var kjæresten min på college.
Jeg giftet meg nesten med henne.
:08:35
Nesten.
Og endte nesten hos E.F. Hutton.
:08:40
Hun ville ikke at jeg
skulle dra til London.
:08:43
Da vi skulle si farvel
ba hun meg bli.
:08:47
- Så du forlot henne?
- Det var ikke lett.
:08:50
- Stopp, jeg blir helt rørt.
- Jeg gikk mine egne veier.
:08:54
Og se hvor det førte deg.
Jeg ringer henne.
:09:02
- Nei.
- Du giftet deg nesten med henne.
:09:05
- Er du ikke engang nysgjerrig?
- Det er sikkert bare nostalgi.
:09:10
"Ensom julaften...
Ring til ham som stakk."
:09:13
Hvorfor innbille henne noe?
Det er veldig lenge siden.
:09:17
20.35 på julaften, og Jack
Campbell sitter ved kontorpulten sin.
:09:22
- Det er da den søte juletid...
- Du stresser ikke med pynten.
:09:27
Det er fordi jeg er en kald dritt
som bare tenker på penger.
:09:32
Og må Gud elske deg for det.
:09:36
Terry Haight ringte.
:09:40
Bob Thomas er nervøs.
:09:42
Det skjer når man skal til å bruke
130 milliarder på noen aspirin.
:09:47
- Noen må holde ham i hånda.
- Hvorfor stirrer du på meg?
:09:51
- Jeg trenger deg.
- Hvor er han?
:09:53
- I Aspen.
- Meld avbud til tante Irma.
:09:57
- Du ærer kapitalismen.
- La meg spørre deg...