:09:02
Não.
:09:04
Quase que se casavam. Não quer
saber por que motivo ela ligou?
:09:07
Teve um ataque de nostalgia.
Solidão na Véspera de Natal...
:09:11
Ligou ao que desapareceu de vista.
Para quê induzi-la em erro?
:09:14
Isso aconteceu há imenso tempo.
:09:17
São 20:35 em Véspera de Natal.
:09:19
Jack Campbell ainda está à secretária.
:09:22
Ora aí está um inesquecível
momento de ternura!
:09:24
Peter, não o vejo a correr para casa
para ir enfeitar a árvore de Natal!
:09:27
Isso é porque eu sou um estupor
sem coração que só gosta de dinheiro.
:09:32
Deus o abençoe.
:09:36
Recebi uma chamada do Terry Haight.
:09:41
O Bob Thomas está nervoso.
:09:43
Isso é porque está prestes a gastar 130
biliões de dólares em aspirinas.
:09:46
Alguém tem de impedir uma recaída.
:09:49
Porquê esse seu olhar guloso,
Peter?
:09:51
- Preciso de ti, meu leão.
- Onde é que ele está?
:09:53
Em Aspen.
:09:54
Diga à minha tia Irma que não vou
poder lá ir amanhã.
:09:57
- Fazes jus ao capitalismo!
- Deixe-me fazer-lhe uma pergunta.
:10:00
Se uma antiga namorada lhe ligasse
na Véspera de Natal, o que faria?
:10:05
Estás com dificuldade em arranjar
companhia para sair?!
:10:10
Deixa isso no passado.
:10:12
As ex-namoradas são como
as declarações de rendimentos.
:10:15
Arquivam-se durante 3 anos
e depois mandam-se à viola.
:10:21
Parto amanhã à tarde.
Convoque o grupo de trabalho
:10:24
para uma reunião de emergência
amanhã ao meio-dia.
:10:27
Vai ser uma boa prenda de Natal!
:10:53
Boa noite, Frank.
:10:55
Sr. Campbell, por que não me ligou?
Eu teria o seu carro a postos.
:10:58
Hoje vou a pé.