:12:06
Yõ, vendem boletins de totoloto?
:12:09
Fixe! É que eu tenho um premiado.
Vale como o ouro!
:12:13
O totoloto dá cabo da vida a muitos
manos, mas aqui ao Cash não.
:12:17
Eu foi "Bum!" em cheio no totoloto,
estão a topar?
:12:20
Não stresses, meu.
Tenho aqui os 4 números. Vê lá.
:12:24
6, 14, 16, 49... é uma combinação
ganhadora, meu.
:12:28
238 dólares! Vêm aí as mocas.
Dá cá o meu dinheiro.
:12:32
Desculpe. O boletim não é válido.
Você marcou as cruzes.
:12:36
Que história é essa?
:12:38
Marcou as cruzes a lápis.
Eu sei como é.
:12:40
- Yõ, vê lá o boletim, meu.
- Não, vá-se embora.
:12:44
Nem olhou para o boletim!
:12:46
Saia já daqui!
Leve o boletim a outro lado.
:12:49
Próximo cliente.
:12:52
Saia ou ligo para a polícia!
:12:55
Meu Deus!
:12:57
Vê o boletim, estúpido.
Olha para ele.
:13:01
Merda, ainda te ponho em contacto
com Deus.
:13:04
É melhor veres o boletim!
:13:07
- Deixe-me ver o boletim.
- Eu falei consigo, por acaso?
:13:10
Talvez eu lho compre.
Fazemos um negócio.
:13:15
Um branco com um fato de 2 mil
dólares leva um balázio
:13:18
ao tentar ser herói. Noticiário
das 23.00. É isso que quer ver?
:13:24
Quer morrer?
:13:28
Quer morrer?
:13:32
Não.
:13:37
Escute, estou a fazer-lhe
uma proposta de negócios.
:13:40
Eu compro-lhe o boletim
por 200 dólares,
:13:43
levo-o a um sítio onde o empregado
não seja suicida.
:13:47
Ganho 38 dólares sem esforço.
:13:50
Como eu disse, é um negócio.