:13:01
Merda, ainda te ponho em contacto
com Deus.
:13:04
É melhor veres o boletim!
:13:07
- Deixe-me ver o boletim.
- Eu falei consigo, por acaso?
:13:10
Talvez eu lho compre.
Fazemos um negócio.
:13:15
Um branco com um fato de 2 mil
dólares leva um balázio
:13:18
ao tentar ser herói. Noticiário
das 23.00. É isso que quer ver?
:13:24
Quer morrer?
:13:28
Quer morrer?
:13:32
Não.
:13:37
Escute, estou a fazer-lhe
uma proposta de negócios.
:13:40
Eu compro-lhe o boletim
por 200 dólares,
:13:43
levo-o a um sítio onde o empregado
não seja suicida.
:13:47
Ganho 38 dólares sem esforço.
:13:50
Como eu disse, é um negócio.
:14:04
Está bem. Sim.
:14:12
Fizeste merda.
:14:14
O boletim era verdadeiro.
Raios, tiveste atua oportunidade.
:14:20
Vamos embora, Jack.
:14:35
Como é que sabia
que eu me chamava, Jack?
:14:38
Eu chamo Jack a todos vocês.
:14:41
Tome. Gostei de fazer
negócio consigo.
:14:50
Por que anda com essa pistola?
:14:53
Ainda acaba por fazer algo
de que se arrependerá mais tarde.
:14:56
Não me venha falar, a mim,
de arrependimento!
:14:59
Deve haver por aí organismos...
e oportunidades.