:14:04
Está bem. Sim.
:14:12
Fizeste merda.
:14:14
O boletim era verdadeiro.
Raios, tiveste atua oportunidade.
:14:20
Vamos embora, Jack.
:14:35
Como é que sabia
que eu me chamava, Jack?
:14:38
Eu chamo Jack a todos vocês.
:14:41
Tome. Gostei de fazer
negócio consigo.
:14:50
Por que anda com essa pistola?
:14:53
Ainda acaba por fazer algo
de que se arrependerá mais tarde.
:14:56
Não me venha falar, a mim,
de arrependimento!
:14:59
Deve haver por aí organismos...
e oportunidades.
:15:03
Espere aí.
:15:05
Está a tentar salvar-me?
:15:09
Isto é demais! O gajo acha que eu
preciso de ser salvo!
:15:14
Toda a gente precisa de alguma coisa.
:15:17
- E você do que é que precisa, Jack?
- Eu?
:15:20
Acabou de dizer que toda a gente
precisa de alguma coisa.
:15:24
- Eu tenho tudo o que me faz falta.
- Epá! Deve ser óptimo ser-se você.
:15:28
Não digo que isso seria possível
sem muito trabalho, trabalho honesto,
:15:32
e talvez alguma medicação.
:15:37
Vou adorar fazer isto!
:15:40
Lembre-se de que foi você
que fez isto, Jack.
:15:42
Você é que provocou tudo.
:15:47
Feliz Natal.