:32:02
Acredita,
:32:04
ir a uma festa não é o mais
aconselhável para mim nesta altura.
:32:07
Tudo bem. Sabes que mais?
Faz o que te apetecer.
:32:11
O que estás a fazer?
:32:13
A dizer à minha mãe que já não
tem de ficar com as crianças.
:32:16
- Porquê?
- Porque tu ficas cá.
:32:23
Arranjo-me em 10 minutos.
:32:31
Isto é...
Isto é mau de mais.
:33:01
Mary, Lance, aqui têm.
:33:06
Com licença.
:33:15
- Kate, Jack.
- Evelyn.
:33:17
Entrem.
A Kate e o Jack chegaram!
:33:21
Jeannie.
:33:23
- Feliz Natal.
- Feliz Natal, Jack.
:33:27
Dá-me cá o casaco.
:33:31
- Então, gostas do vestido?
- É encantador.
:33:34
Eu bem vi que reparaste nele
durante o recital das pequenas.
:33:38
É encantador...
:33:51
Ali está ele.
Ó Jack, pá! Festas felizes.
:33:57
Jack, chega cá.