:33:01
Mary, Lance, aqui têm.
:33:06
Com licença.
:33:15
- Kate, Jack.
- Evelyn.
:33:17
Entrem.
A Kate e o Jack chegaram!
:33:21
Jeannie.
:33:23
- Feliz Natal.
- Feliz Natal, Jack.
:33:27
Dá-me cá o casaco.
:33:31
- Então, gostas do vestido?
- É encantador.
:33:34
Eu bem vi que reparaste nele
durante o recital das pequenas.
:33:38
É encantador...
:33:51
Ali está ele.
Ó Jack, pá! Festas felizes.
:33:57
Jack, chega cá.
:34:04
- À tua saúde, pá.
- Vocês viram o Von Horn ontem?
:34:06
- Lindo.
- 32 pontos!
:34:08
Ele ainda vai levar
os Nets ao título.
:34:10
O quê? Eles são um horror!
:34:16
Mas merecem ganhar um campeonato.
Lá isso merecem.
:34:19
Amanhã é o grande dia, Jackie.
:34:24
- O quê?
- O meu bypass triplo.
:34:27
Eu disse-te que ia à faca,
não foi?
:34:30
Bypass triplo.
:34:32
Achas boa ideia comer tudo isso?
:34:34
Amanhã fazem-me uma limpeza,
posso bem encher-me de fritos hoje.
:34:38
Bem pensado, Bill. Come porco frito
com puré de batata...
:34:42
Não dura até amanhã.
:34:45
- Vai um charuto, Jack?
- Ando a ver se fumo menos.
:34:48
- São americanos e não cubanos.
- Ai, sim?
:34:54
- Muito agradável.
- Eu sabia que ias gostar.