:34:04
- À tua saúde, pá.
- Vocês viram o Von Horn ontem?
:34:06
- Lindo.
- 32 pontos!
:34:08
Ele ainda vai levar
os Nets ao título.
:34:10
O quê? Eles são um horror!
:34:16
Mas merecem ganhar um campeonato.
Lá isso merecem.
:34:19
Amanhã é o grande dia, Jackie.
:34:24
- O quê?
- O meu bypass triplo.
:34:27
Eu disse-te que ia à faca,
não foi?
:34:30
Bypass triplo.
:34:32
Achas boa ideia comer tudo isso?
:34:34
Amanhã fazem-me uma limpeza,
posso bem encher-me de fritos hoje.
:34:38
Bem pensado, Bill. Come porco frito
com puré de batata...
:34:42
Não dura até amanhã.
:34:45
- Vai um charuto, Jack?
- Ando a ver se fumo menos.
:34:48
- São americanos e não cubanos.
- Ai, sim?
:34:54
- Muito agradável.
- Eu sabia que ias gostar.
:35:01
- Esplêndido!
- E tu, Arn?
:35:03
Não, obrigado.
:35:06
- Um aperitivo?
- Não, obrigado.
:35:09
Assim que eu os pousar,
vens surripiar uns quantos.
:35:12
- É sempre o mesmo.
- Não, eu estou bem.
:35:14
Dá-me licença.
Eles derretem-se na boca.
:35:22
- Está bom?
- Fabuloso!
:35:26
Depois daquilo tudo ela fez-me
uma camisola bordada à mão.
:35:30
Que simpático.
:35:32
Eu vesti-a e vi que ela se tinha
enganado na palavra "cobram".
:35:37
Passei o dia inteiro com
uma camisola que dizia
:35:40
"Advogados de Oficiosas
Cobrem Pouquíssimo".
:35:48
És advogada?
:35:51
Uma advogada de oficiosas.
Trabalhas probono.
:35:55
Não ganhas um tusto!