:55:01
Tiramos o dinheiro da Conta
Poupança Educação das crianças.
:55:05
Esquece. Compramos umas farturas.
:55:08
Vai ser o momento alto
da minha semana!
:55:26
Desculpa o que se passou na loja.
Não quero brigar contigo.
:55:31
Mas às vezes pergunto-me como
é que acabámos por vir parar nisto.
:55:35
Quero dizer, quando estavas
na faculdade, imaginavas-nos aqui?
:55:40
A vida reservou-nos algumas
surpresas, eu sei.
:55:42
Foi, não foi?
:55:45
No teu entender, qual foi a maior
de todas? Estou curioso.
:55:52
A Annie, para começar.
:55:55
"Surpresa, estou grávida!"
:55:58
Sim, deve ter sido mesmo.
Quero dizer, foi.
:56:01
Foi um momento bem inesperado,
mas o que se havia de fazer?
:56:05
Tudo acabou em bem, não achas?
:56:08
- Sim, gosto bastante da Annie.
- Óptimo, talvez fiquemos com ela!
:56:11
Não, eu adoro a Annie.
:56:14
Só que...
:56:17
Passámos bons momentos, não foi?
:56:22
Lembras-te daquele sítio em Charles
Street aonde costumávamos ir?
:56:26
Charles Street?
:56:29
O quê, na Village?
:56:31
Quando morávamos
em Greenwich Village.
:56:34
Sim, óptimos tempos. Óptimo sítio.
Por que é que saímos de lá?
:56:39
Não se pode educar uma criança
num apartamento da Village.
:56:43
E depois havia aquele longo
percurso a fazer até ao hospital.
:56:49
Tu foste impecável. Mas sobreviver
ao ataque cardíaco foi só...
:56:52
- Tiveste um ataque cardíaco?
- Jack, pára com isso.
:56:55
Ainda estou zangada contigo.
:56:58
Quem sabe o que teria acontecido
se não tens ajudado na loja?